KO
EN
中文진료과 · 한의원
한의원 중국 마케팅: 중의학에 익숙한 중국인에게 '한의'를 알리는 법
한 줄 요약
중국인은 중의학(中医)에 익숙해서 한의원을 낯설게 여기지 않습니다. 필요한 것은 한의학(韩医) 진료가 무엇인지, 어떤 도움을 받을 수 있는지를 중국어로 쉽게 알려주는 것입니다. 여러 번 내원하는 진료는 국내 거주 중국인, 짧은 진료는 관광객을 대상으로 채널을 나눠 설계합니다.
한의원이 볼 두 고객
- 국내 거주 중국인 국내 체류 중국계 약 85.9만 명, 78.9%가 수도권에 삽니다. 통증·생활 질환처럼 꾸준히 내원하는 진료의 핵심 고객입니다.
- 방한 관광객 체류 기간 안에 받을 수 있는 짧은 진료와 상담의 대상입니다.
한의원 중국 마케팅 순서
- 중국어로 '한의' 설명하기 진료 과목, 진료 방식, 내원 횟수를 중국인이 이해하기 쉬운 말로 정리합니다.
- 재한 중국인 커뮤니티 노출 위챗 공식계정·웨이보 커뮤니티로 국내 거주 중국인에게 알립니다.
- 바이두·샤오홍슈 검색 "首尔韩医(서울 한의원)", 증상명 검색에 공식 정보와 정보형 노트가 보이게 합니다.
- 위챗 상담 진료 가능 여부, 예약, 비용을 중국어로 답하고 예약까지 연결합니다.
함께 챙기는 것
- 효과를 단정하지 않는 정보형 콘텐츠와 의료법 검수
- 중국어 진료 안내문, 오시는 길, 결제 수단 안내
- 외국인환자 유치업에 등록된 중국 현지 법인이 직접 진행
참고 자료
- 법무부 체류외국인 통계 (지역별 원표 가공)
- 오른기획 내부 교육자료 「중국 플랫폼 맞춤형 광고」
자주 묻는 질문
중국인 환자에게 한의원은 어떻게 알려야 하나요?
중국인은 중의학(中医)에 익숙하기 때문에, 한의학(韩医)이 무엇이 비슷하고 무엇이 다른지, 어떤 진료를 받을 수 있는지를 중국어로 쉽게 설명하는 것이 출발점입니다.
한의원은 관광객과 거주자 중 누구를 대상으로 하나요?
침·약침·추나처럼 여러 번 내원하는 진료는 국내 거주 중국인이, 짧은 체험형 진료나 상담은 관광객이 주요 대상이 됩니다. 두 고객은 채널이 달라 따로 설계합니다.
다른 중국 마케팅 서비스
외국인 환자 유치
중국인 환자 유치 마케팅
외국인환자 유치업에 등록된 중국 현지 법인이 샤오홍슈 후기, 바이두 검색, 위챗 상담까지 중국인 환자가 병원을 고르는 다섯 단계를 한 흐름으로 설계합니다. 자세히 보기 →
병·의원
병원 중국 마케팅
국내 병원마케팅에서 검증한 오른기획 방식을 중국으로. 진료과마다 다른 중국인 환자의 관심사에 맞춰 샤오홍슈·바이두·도우인 콘텐츠와 노출을 설계합니다. 자세히 보기 →
채널 · 샤오홍슈
샤오홍슈 마케팅
중국인이 결정하기 전에 반드시 찾아보는 후기 플랫폼, 샤오홍슈. 기업 인증부터 노트 제작, KOL·KOC 체험단, 광고, DM 응대까지 한 번에 맡길 수 있습니다. 자세히 보기 →관련 칼럼
병·의원
병원도 샤오홍슈 광고를 할 수 있나요?
의료는 샤오홍슈에서 유료 광고 심사가 매우 엄격한 제한 업종입니다. 막히는 광고 대신, 기업 인증 계정과 후기 노트, KOC 체험단, 검색 노출을 조합하는 것이 현실적인 방법입니다. 2026.10.21 · 4분
병·의원
중국인 환자 유치, 어디서부터 시작해야 할까요?
중국인 환자는 발견(도우인·웨이보) → 탐색(샤오홍슈) → 검색(바이두) → 비교(따종디엔핑·지도) → 상담(위챗) 다섯 단계를 거쳐 병원을 고릅니다. 가장 먼저 채울 곳은 후기와 검색입니다. 2026.10.21 · 3분
채널 가이드